'별난' (주로 긍정적인 뉘앙스, 개성 있고 매력적인) quirky - 귀엽게 별남, 개성 있는 eccentric - 괴짜 느낌, 독특하고 이상한 whimsical - 유쾌하게 엉뚱한, 상상력 있는 '별난' (주로 부정적인 뉘앙스, 조금 이상하거나 튀는) weird - 이상한, 괴상한 odd - 보통과 다른 bizarre – 아주 기이한(강한 표현)